{ "id": "alexandroupoli", "bases": [ { "name": { "tr": "Fener ve sahil yolu çevresi", "en": "Lighthouse and seafront" }, "lat": 40.8445, "lon": 25.8735, "why": { "tr": "Çarşı, kordon ve akşam yürüyüşü kapının önünde. Feribot iskelesine ve otobüs durağına yürüyerek gidilir.", "en": "The market streets, the promenade and the evening stroll are right outside. The ferry pier and bus stops are a walk away." } }, { "name": { "tr": "Nea Chili", "en": "Nea Chili" }, "lat": 40.8495, "lon": 25.8285, "why": { "tr": "Yazın denize sıfır kalmak isteyenler için. Merkeze 4 km, şehir otobüsü ya da taksiyle kısa yol.", "en": "For a summer stay right on the beach. The centre is 4 km away by city bus or a short taxi ride." } } ], "airports": [ { "iata": "AXD", "name": { "tr": "Dedeağaç Dimokritos", "en": "Alexandroupoli Democritus" }, "hub": { "name": "Dedeağaç Feneri", "lat": 40.84365, "lon": 25.87504 }, "how": { "tr": "Havalimanı şehrin 7 km doğusunda. Taksiyle merkeze yaklaşık 10-15 dk.", "en": "The airport is 7 km east of town. A taxi to the centre takes about 10-15 min." } }, { "iata": "IST", "name": { "tr": "İstanbul", "en": "Istanbul" }, "hub": { "name": "Dedeağaç Feneri", "lat": 40.84365, "lon": 25.87504 }, "how": { "tr": "Araçla İpsala-Kipi sınır kapısından geçilir, yol 4-5 sa sürer. Sınırdan Dedeağaç'a 45 km kalır. Sınır beklemesi hafta sonu ve bayramlarda uzar.", "en": "Drive via the İpsala-Kipoi border crossing in about 4-5 h; the town is 45 km past the border. Queues get long at weekends and holidays." } } ], "food": [ { "name": "Ζουράφα (Zürafa)", "lat": 40.84465, "lon": 25.87624, "kind": "restaurant", "note": { "tr": "Deniz ürünleri lokantası. Meze tabağıyla birlikte ouzo söylenecek yer.", "en": "Seafood restaurant, the place to order a spread of meze with ouzo." } }, { "name": "Kanavidis 1974", "lat": 40.84542, "lon": 25.87698, "kind": "restaurant", "note": { "tr": "Çarşının içinde ızgaracı. Kuzu pirzolası ve köftesi için gidilir.", "en": "Grill house among the market streets, worth it for the lamb chops and meatballs." } }, { "name": "Zafra Börek", "lat": 40.84508, "lon": 25.87712, "kind": "cafe", "note": { "tr": "Merkezde börekçi, sabah kahvaltısı için uğranacak yer.", "en": "Börek shop in the centre, a good stop for breakfast." } }, { "name": "Ταβέρνα του Αή Γιώργη (Aya Yorgi)", "lat": 40.84918, "lon": 25.75669, "kind": "restaurant", "note": { "tr": "Makri yolunda, Aya Yorgi plajının hemen üstünde deniz kenarı meyhanesi.", "en": "Seaside taverna on the Makri road, right above Agios Georgios beach." } }, { "name": "Σαλγκάμης (Salgamis)", "lat": 40.84759, "lon": 25.8839, "kind": "dessert", "note": { "tr": "Dimokratias Bulvarı'ndaki fırın ve pastane, sabah ekmek, börek ve tatlı almak için iyi.", "en": "Bakery and pastry shop on Dimokratias Avenue, good for morning bread, pies and sweets." } }, { "name": "Gelateria Italos", "lat": 40.84421, "lon": 25.87456, "kind": "dessert", "note": { "tr": "Fenerin birkaç sokak arkasında, akşam yürüyüşüne yakın dondurmacı.", "en": "Ice-cream shop a few streets behind the lighthouse, handy for the evening stroll." } }, { "name": "Nama Beach", "lat": 40.84821, "lon": 25.72367, "kind": "bar", "note": { "tr": "Dikella kıyısında şezlonglu plaj barı.", "en": "Beach bar with sunbeds on the Dikella shore." } }, { "name": "Wave Beach Bar", "lat": 40.8625, "lon": 25.67, "kind": "bar", "note": { "tr": "Mesimvria plajında, şehrin 17 km batısında plaj barı.", "en": "Beach bar on Mesimvria beach, 17 km west of town." } } ], "tips": { "tr": "Merkez küçük ve yürünerek gezilir. Plajlar batıya, Makri yoluna doğru dizilir; yazın şehir otobüsleri Nea Chili ve Makri'ye gider. Semadirek (Samothraki) feribotu limandan kalkar, sefer saatleri mevsime göre değişir.", "en": "The centre is small and easy to walk. Beaches line the road west towards Makri, and in summer city buses run to Nea Chili and Makri. Ferries to Samothraki leave from the port, with timetables that change by season." }, "gems": [ { "name": { "tr": "Meriç (Evros) Deltası", "en": "Evros Delta" }, "lat": 40.78333, "lon": 26.03333, "kind": "nature", "desc": { "tr": "Meriç'in denize döküldüğü sulak alan. Flamingo ve pelikan görmek için tekneli ya da rehberli gezilerle gidilir.", "en": "Wetland where the Evros meets the sea. Boat trips and guided visits go out to see flamingos and pelicans." }, "visit": 180, "qid": "Q12876743", "daytrip": true, "why": "hidden" }, { "name": { "tr": "Dadia Ormanı", "en": "Dadia Forest" }, "lat": 41.12278, "lon": 26.22833, "kind": "nature", "desc": { "tr": "Kuzeydeki çam ve meşe ormanı, Avrupa'da akbabaların en çok görüldüğü yerlerden biri. Gözlem kulübesine yürüyüş yolu çıkar.", "en": "Pine and oak forest to the north and one of Europe's best places to see vultures. A trail leads up to the observation hide." }, "visit": 240, "qid": "Q65065436", "daytrip": true, "why": "hidden" }, { "name": { "tr": "Antik Maroneia", "en": "Ancient Maroneia" }, "lat": 40.9, "lon": 25.51667, "kind": "history", "desc": { "tr": "Batıda, denize bakan yamaçta antik Trakya kenti. Tiyatrosu ve Dionysos kutsal alanı görülebilir, aşağıdaki koylar yüzmeye uygun.", "en": "Ancient Thracian town on a hillside above the sea to the west. You can see its theatre and the Dionysus sanctuary, and the coves below are good for a swim." }, "visit": 120, "qid": "Q12874068", "daytrip": true, "why": "hidden" }, { "name": { "tr": "Kyklopas zeytinyağı", "en": "Kyklopas olive oil" }, "lat": 40.85972, "lon": 25.76473, "kind": "market", "desc": { "tr": "Makri yolundaki zeytinyağı üreticisi. Yağ ve zeytin almak için uğranır.", "en": "Olive-oil producer on the Makri road, worth a stop to buy oil and olives." }, "visit": 20, "why": "hidden" } ], "updated": "2026-10-19" }