{ "id": "edinburgh", "bases": [ { "name": { "tr": "Old Town / Royal Mile", "en": "Old Town / Royal Mile" }, "lat": 55.94948, "lon": -3.19085, "why": { "tr": "Kale, kapalı sokaklar (close) ve tarihi publar hemen yakında.", "en": "The castle, narrow closes and historic pubs are right there." } }, { "name": { "tr": "New Town", "en": "New Town" }, "lat": 55.95546, "lon": -3.199, "why": { "tr": "Gürcü dönemi meydanları, mağazalar ve restoranlarla düzenli bir semt.", "en": "An orderly Georgian district with squares, shops and restaurants." } }, { "name": { "tr": "Leith", "en": "Leith" }, "lat": 55.97255, "lon": -3.17095, "why": { "tr": "Eski liman; deniz ürünü restoranları ve rıhtım barları.", "en": "The old port, with seafood restaurants and waterside bars." } }, { "name": { "tr": "Stockbridge", "en": "Stockbridge" }, "lat": 55.95797, "lon": -3.20934, "why": { "tr": "Köy havası olan, butik ve kafeli sakin bir semt.", "en": "A calm, village-like area with boutiques and cafés." } }, { "name": { "tr": "Haymarket / West End", "en": "Haymarket / West End" }, "lat": 55.94518, "lon": -3.21937, "why": { "tr": "Havalimanı tramvayı ve trenler; merkeze yürüyerek kısa mesafe.", "en": "Airport tram and trains; a short walk to the centre." } } ], "airports": [ { "iata": "EDI", "name": { "tr": "Edinburgh Havalimanı", "en": "Edinburgh Airport" }, "hub": { "name": "Edinburgh Waverley", "lat": 55.9519, "lon": -3.19042 }, "how": { "tr": "Airlink 100 otobüsü ≈ 30 dk (tramvay da var)", "en": "Airlink 100 bus ≈ 30 min (the tram also runs)" } } ], "food": [ { "name": "The Witchery by the Castle", "lat": 55.94881, "lon": -3.19563, "kind": "restaurant", "note": { "tr": "Kalenin dibinde, mum ışıklı gotik salonlarda İskoç yemekleri.", "en": "Scottish food in candle-lit Gothic rooms by the castle." } }, { "name": "The Sheep Heid Inn", "lat": 55.94198, "lon": -3.14854, "kind": "bar", "note": { "tr": "Arthur’s Seat eteğinde, İskoçya’nın en eski publarından biri.", "en": "At the foot of Arthur’s Seat, one of Scotland’s oldest pubs." } }, { "name": "Café Royal", "lat": 55.9538, "lon": -3.19048, "kind": "bar", "note": { "tr": "Viktorya dönemi çinileriyle süslü pub ve istiridye barı.", "en": "A Victorian pub and oyster bar with ornate tiled murals." } }, { "name": "The Oxford Bar", "lat": 55.95296, "lon": -3.20471, "kind": "bar", "note": { "tr": "Rebus romanlarıyla ünlü, sade ve küçük bir yerel pub.", "en": "A small, plain local pub made famous by the Rebus novels." } }, { "name": "Bennets Bar", "lat": 55.94174, "lon": -3.20321, "kind": "bar", "note": { "tr": "Aynalı ve vitraylı Viktorya dönemi iç mekanıyla klasik pub.", "en": "A classic pub with a Victorian interior of mirrors and stained glass." } }, { "name": "Valvona & Crolla", "lat": 55.95884, "lon": -3.18316, "kind": "cafe", "note": { "tr": "1934’ten beri İtalyan şarküterisi; arkada küçük bir kafe.", "en": "An Italian deli since 1934, with a small café at the back." } }, { "name": "Clarinda's Tea Room", "lat": 55.95212, "lon": -3.17727, "kind": "cafe", "note": { "tr": "Royal Mile’ın alt ucunda, ev yapımı keklerle eski usul çay salonu.", "en": "An old-fashioned tea room with homemade cakes at the foot of the Royal Mile." } } ], "tips": { "tr": "Merkez yürüyerek gezilir ama yokuşludur; Lothian otobüsleri ve tramvay temassız kartla kullanılır.", "en": "The centre is walkable but hilly; Lothian buses and the tram take contactless cards." }, "gems": [ { "name": { "tr": "Royal Mile", "en": "Royal Mile" }, "lat": 55.95056, "lon": -3.18556, "kind": "street", "desc": { "tr": "Kaleden Holyrood'a inen, dar geçitler (close) ve tarihi binalarla dolu Eski Şehir'in ana caddesi.", "en": "Old Town's main street running from the castle to Holyrood, lined with narrow closes and historic buildings." }, "visit": 90, "qid": "Q852908", "why": "classic-missing" }, { "name": { "tr": "Victoria Caddesi", "en": "Victoria Street" }, "lat": 55.94868, "lon": -3.19279, "kind": "street", "desc": { "tr": "Renkli dükkân cepheleriyle kıvrılarak Grassmarket'e inen fotojenik yokuş.", "en": "Photogenic curving street of colourful shopfronts sloping down to the Grassmarket." }, "visit": 20, "why": "classic-missing" }, { "name": { "tr": "The Real Mary King's Close", "en": "The Real Mary King's Close" }, "lat": 55.95011, "lon": -3.19069, "kind": "unusual", "desc": { "tr": "Royal Mile'ın altında gömülü kalmış 17. yüzyıl sokakları; yalnızca rehberli turla.", "en": "17th-century streets buried beneath the Royal Mile; guided tours only." }, "visit": 60, "qid": "Q1084992", "why": "hidden" }, { "name": { "tr": "Circus Lane", "en": "Circus Lane" }, "lat": 55.9581, "lon": -3.205, "kind": "street", "desc": { "tr": "Stockbridge'de sarmaşıklı evleri ve arkadaki kilisesiyle kartpostal gibi kıvrık arnavut kaldırımlı sokak.", "en": "Postcard-pretty curving cobbled lane in Stockbridge with ivy-covered mews and a church behind." }, "visit": 15, "why": "hidden" }, { "name": { "tr": "Stockbridge Pazarı", "en": "Stockbridge Market" }, "lat": 55.95763, "lon": -3.20844, "kind": "market", "desc": { "tr": "Pazar günleri kurulan yerel ürün ve sokak yemeği pazarı; Water of Leith'e yakın.", "en": "Sunday market of local produce and street food near the Water of Leith." }, "visit": 45, "why": "hidden" }, { "name": { "tr": "The Georgian House", "en": "The Georgian House" }, "lat": 55.95249, "lon": -3.20821, "kind": "museum", "desc": { "tr": "Charlotte Square'de 18. yüzyıl sonu Yeni Şehir yaşamını dönemine göre döşenmiş odalarla gösteren ev.", "en": "Charlotte Square townhouse furnished to show late-18th-century New Town life." }, "visit": 45, "why": "hidden" }, { "name": { "tr": "Kraliyet Yatı Britannia", "en": "Royal Yacht Britannia" }, "lat": 55.98213, "lon": -3.1773, "kind": "museum", "desc": { "tr": "Leith'te demirli, kraliyet ailesinin 40 yılı aşkın kullandığı yat; kamaralar olduğu gibi gezilir.", "en": "Moored at Leith, the royal family's yacht for over 40 years, with cabins left as they were." }, "visit": 90, "qid": "Q1529544", "why": "hidden" } ] }