{
  "id": "hamburg",
  "bases": [
    {
      "name": {
        "tr": "Altstadt / Rathaus",
        "en": "Old Town / Rathaus"
      },
      "lat": 53.55086,
      "lon": 9.9929,
      "why": {
        "tr": "Belediye sarayı, Alster gölü ve alışveriş caddeleri yakın.",
        "en": "Close to the town hall, the Alster lake and shopping streets."
      }
    },
    {
      "name": {
        "tr": "HafenCity / Speicherstadt",
        "en": "HafenCity / Speicherstadt"
      },
      "lat": 53.54291,
      "lon": 9.99583,
      "why": {
        "tr": "Elbphilharmonie ve tarihi depolar arasında modern bir liman bölgesi.",
        "en": "A modern harbour district between the Elbphilharmonie and historic warehouses."
      }
    },
    {
      "name": {
        "tr": "St. Pauli",
        "en": "St. Pauli"
      },
      "lat": 53.55393,
      "lon": 9.95943,
      "why": {
        "tr": "Reeperbahn ve liman iskelelerine yakın; gece hayatı çok canlı.",
        "en": "Near the Reeperbahn and harbour piers; very lively at night."
      }
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Sternschanze",
        "en": "Sternschanze"
      },
      "lat": 53.56211,
      "lon": 9.96289,
      "why": {
        "tr": "Alternatif kafeler, barlar ve sokak sanatıyla genç bir semt.",
        "en": "A young area with alternative cafés, bars and street art."
      }
    },
    {
      "name": {
        "tr": "St. Georg",
        "en": "St. Georg"
      },
      "lat": 53.55715,
      "lon": 10.01426,
      "why": {
        "tr": "Ana istasyonun hemen yanında; Alster kıyısına yürüme mesafesinde.",
        "en": "Right next to the main station and a short walk to the Alster."
      }
    }
  ],
  "airports": [
    {
      "iata": "HAM",
      "name": {
        "tr": "Hamburg Havalimanı",
        "en": "Hamburg Airport"
      },
      "hub": {
        "name": "Hamburg Hauptbahnhof",
        "lat": 53.5532,
        "lon": 10.00644
      },
      "how": {
        "tr": "S1 banliyö treni ≈ 25 dk",
        "en": "S1 suburban train ≈ 25 min"
      }
    }
  ],
  "food": [
    {
      "name": "Brücke 10",
      "lat": 53.54543,
      "lon": 9.96365,
      "kind": "restaurant",
      "note": {
        "tr": "Liman iskelesinde taze balıklı sandviç (Fischbrötchen).",
        "en": "Fresh fish sandwiches (Fischbrötchen) on the harbour pier."
      }
    },
    {
      "name": "Café Paris",
      "lat": 53.54989,
      "lon": 9.99435,
      "kind": "restaurant",
      "note": {
        "tr": "Çinili tavanlı eski bir kasap dükkanında Fransız brasserie.",
        "en": "A French brasserie in an old butcher’s shop with a tiled ceiling."
      }
    },
    {
      "name": "Old Commercial Room",
      "lat": 53.54818,
      "lon": 9.97791,
      "kind": "restaurant",
      "note": {
        "tr": "Michel kilisesi yanında; denizci yemeği Labskaus ile ünlü.",
        "en": "Next to St. Michael’s church, famous for the sailors’ dish Labskaus."
      }
    },
    {
      "name": "Oberhafen-Kantine",
      "lat": 53.54463,
      "lon": 10.0069,
      "kind": "restaurant",
      "note": {
        "tr": "1925’ten kalma eğik küçük binada Hamburg köftesi.",
        "en": "Hamburg-style meat patties in a tilted little building from 1925."
      }
    },
    {
      "name": "Gröninger Privatbrauerei",
      "lat": 53.54715,
      "lon": 9.99623,
      "kind": "bar",
      "note": {
        "tr": "Tarihi tonozlu mahzende kendi birasını yapan bira evi.",
        "en": "A brewpub making its own beer in historic vaulted cellars."
      }
    }
  ],
  "tips": {
    "tr": "U-Bahn ve S-Bahn ağı çok iyidir; HVV biletiyle liman feribotlarına da binebilirsiniz. 62 numaralı feribot ucuz bir liman turu gibidir.",
    "en": "The U-Bahn and S-Bahn network is excellent; HVV tickets also cover harbour ferries. Ferry 62 works as a cheap harbour tour."
  },
  "gems": [
    {
      "name": {
        "tr": "Eski Elbe Tüneli",
        "en": "Old Elbe Tunnel"
      },
      "lat": 53.54587,
      "lon": 9.9666,
      "kind": "unusual",
      "desc": {
        "tr": "1911'de açılan, nehrin altından yürüyerek geçilen çini kaplı tünel; karşı kıyıdan liman manzarası.",
        "en": "Tiled tunnel opened in 1911 that you walk under the river; great harbour views from the far bank."
      },
      "visit": 30,
      "why": "hidden"
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Chilehaus",
        "en": "Chilehaus"
      },
      "lat": 53.5482,
      "lon": 10.0016,
      "kind": "history",
      "desc": {
        "tr": "Gemi pruvasını andıran sivri köşesiyle 1920'lerin Tuğla Dışavurumculuğu başyapıtı, UNESCO mirası.",
        "en": "1920s Brick Expressionist masterpiece whose sharp corner looks like a ship's prow; UNESCO-listed."
      },
      "visit": 20,
      "qid": "Q542783",
      "why": "hidden"
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Fischmarkt (Balık Pazarı)",
        "en": "Fischmarkt"
      },
      "lat": 53.54447,
      "lon": 9.93836,
      "kind": "market",
      "desc": {
        "tr": "Pazar sabahları erken saatte Elbe kıyısında kurulan asırlık pazar; eski balık mezat salonunda müzik.",
        "en": "Centuries-old market held at dawn on Sundays by the Elbe, with live music in the old fish auction hall."
      },
      "visit": 60,
      "why": "hidden; koordinat yaklaşık"
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Deichstraße",
        "en": "Deichstraße"
      },
      "lat": 53.54611,
      "lon": 9.98731,
      "kind": "street",
      "desc": {
        "tr": "Büyük yangından kurtulan, kanala bakan eski tüccar evleriyle şehrin en eski sokaklarından.",
        "en": "One of the city's oldest streets, with old merchants' houses on the canal that survived the Great Fire."
      },
      "visit": 20,
      "qid": "Q1183151",
      "why": "hidden"
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Krameramtsstuben",
        "en": "Krameramtsstuben"
      },
      "lat": 53.54802,
      "lon": 9.98029,
      "kind": "history",
      "desc": {
        "tr": "St. Michaelis yakınında 17. yüzyıldan kalma dar avlulu yarı ahşap evler; biri dul kadınlar evi müzesi.",
        "en": "17th-century half-timbered houses round a narrow court near St Michael's; one is a widows' home museum."
      },
      "visit": 20,
      "why": "hidden"
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Park Fiction",
        "en": "Park Fiction"
      },
      "lat": 53.54629,
      "lon": 9.9571,
      "kind": "park",
      "desc": {
        "tr": "St. Pauli'de mahalleli tarafından tasarlanan, metal palmiyeli küçük park; limana ve vinçlere bakar.",
        "en": "Small resident-designed park in St Pauli with metal palm trees, overlooking the harbour cranes."
      },
      "visit": 20,
      "qid": "Q2052509",
      "why": "hidden"
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Altona Balık Pazarı",
        "en": "Altona Fish Market"
      },
      "lat": 53.54561,
      "lon": 9.95427,
      "kind": "market",
      "desc": {
        "tr": "Pazar sabahları erken saatte kurulan, eski balık mezat salonunda canlı müzikle süren tarihi liman pazarı.",
        "en": "Historic harbour market held early on Sunday mornings, with live music in the old fish auction hall."
      },
      "visit": 60,
      "qid": "Q175551",
      "why": "hidden"
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Uluslararası Denizcilik Müzesi",
        "en": "International Maritime Museum"
      },
      "lat": 53.54334,
      "lon": 10,
      "kind": "museum",
      "desc": {
        "tr": "Speicherstadt'taki eski bir depo binasında dokuz kata yayılan dev gemi modelleri ve denizcilik koleksiyonu.",
        "en": "Huge collection of ship models and maritime objects over nine floors of an old Speicherstadt warehouse."
      },
      "visit": 90,
      "qid": "Q937608",
      "why": "hidden"
    }
  ]
}