{
  "id": "piran",
  "bases": [
    {
      "name": {
        "tr": "Eski Şehir ve Tartini Meydanı",
        "en": "Old Town and Tartini Square"
      },
      "lat": 45.52853,
      "lon": 13.56842,
      "why": {
        "tr": "Denize uzanan yarımadada dar sokaklar, araç girmez.",
        "en": "Narrow lanes on the peninsula, closed to traffic."
      }
    },
    {
      "name": {
        "tr": "Portorož",
        "en": "Portorož"
      },
      "lat": 45.51465,
      "lon": 13.59101,
      "why": {
        "tr": "Komşu tatil kasabası, büyük oteller ve plaj, Piran'a otobüs ve yürüyüş yolu.",
        "en": "The neighbouring resort, with large hotels and a beach, linked to Piran by bus and a seaside path."
      }
    }
  ],
  "airports": [
    {
      "iata": "TRS",
      "name": {
        "tr": "Trieste",
        "en": "Trieste"
      },
      "hub": {
        "name": "Tartini Meydanı",
        "lat": 45.52853,
        "lon": 13.56842
      },
      "how": {
        "tr": "Transfer ≈ 1 sa (80 km)",
        "en": "Transfer ≈ 1 h (80 km)"
      }
    }
  ],
  "food": [
    {
      "name": "Pavel",
      "lat": 45.52898,
      "lon": 13.56558,
      "kind": "restaurant",
      "note": {
        "tr": "Kıyıda ızgara balık ve kabuklu deniz ürünleri, akşam için rezervasyon önerilir.",
        "en": "Grilled fish and shellfish on the waterfront, booking advised in the evening."
      }
    },
    {
      "name": "Pri Mari",
      "lat": 45.52371,
      "lon": 13.56714,
      "kind": "restaurant",
      "note": {
        "tr": "Eski şehirde deniz ürünlü makarnalarıyla övülen küçük lokanta.",
        "en": "A small old-town restaurant praised for its seafood pasta."
      }
    },
    {
      "name": "Neptun",
      "lat": 45.52722,
      "lon": 13.56896,
      "kind": "restaurant",
      "note": {
        "tr": "Tartini Meydanı'na birkaç adım, daha sakin bir balık lokantası.",
        "en": "A quieter seafood place a short walk from Tartini Square."
      }
    }
  ],
  "tips": {
    "tr": "Eski şehre araç giremez, otoparklar girişte ve oradan otobüs kalkar. Gün batımını Aziz Yorgi Kilisesi'nin önünden izle.",
    "en": "Cars cannot enter the old town, so park at the entrance, where shuttle buses leave. Watch the sunset from outside St George's Church."
  }
}